PROGRAMME No 3 – AUTOMNE 2010
SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE
Bienvenue à tous les membres
et amis de l'Alliance Française de Stockholm
Si vous désirez devenir membre la cotisation est de
couple 350:-, personne seule 250:-, étudiant de moins de 25 ans 150:-
à verser au plusgiro de l'Alliance 5 35 48-4
Pour les nouveaux membres qui paieront leur cotisation après le premier
août 2010 leur carte de membre sera valable jusqu'au 31 décembre 2010
Renseignements par téléphone ou courriel
Danièle Berenholt 411 11 51 - danberen@hotmail.com
Diana Schwarcz 662 27 35 - dianas@comhem.se
Il peut y avoir des changements de dernière minute.
Consultez le site de l'Alliance www.alliancefrancaise-se.com
Plusgiro de l'Alliance Française : 5 35 48 – 4
Si vous ne restez pas à la collation l'entrée aux conférences est généralement de 20:- pour les membres
et de 50:- pour les non membres. Elle sera payée à l'entrée, inutile de s'inscrire à l'avance. Pour ceux
qui restent aux collations l'entrée aux conférences est incluse dans le prix. En cas de désistement
et pour pouvoir être remboursé, toute annulation doit se faire au plus tard 48 heures avant la soirée.
Nous ne saurions que trop vous répéter qu'il faut vous inscrire en respectant absolument les dates indiquées.
Nous nous engageons auprès de ceux qui nous offrent leurs services, nous devons donc impérativement
connaître à l'avance le nombre des participants aux collations.
RÉSUMÉ
Samedi 11 septembre 2010 à 09.00
Excursion Thureholms Slott et Nynäs Slott ( en suédois)
Départ en autobus de Karlaplan à 09.00 précises, retour vers 18.00
Pour s'inscrire voir programme détaillé page 4
Mercredi 6 octobre 2010 à 18.00
Rencontre Michel Barbier en français “Centre et périphérie”,
une promenade à travers la France administrative et politique.
Rencontre suivie pour ceux qui le désirent d'un dîner sur inscription
au plusgiro de l'Alliance pg 5 35 48-4 avant le 28 septembre
230:- pour les membres, 280:- pour les autres.
Local : Nouvelle aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 3
Lundi 8 novembre 2010 à 18.00
Rencontre avec Olof Sjöström en français
“Jean Bernadotte, le fondateur de la Suède moderne”.
Rencontre suivie pour ceux qui l e désirent d'un dîner sur inscription
sur le postgiro de l'Alliance pg 5 35 48-4 avant le 26 octobre
240:- pour les membres et 290:- pour les autres.
Local: Nouvelle aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 3
Mardi 30 novembre à 18.00
Rencontre avec Michel Wlodarczyk en français
“Emilie du Châtelet, amante et savante, un destin hors du commun”
Rencontre suivi e pour ceux qui le désirent d'un diner sur inscription
sur le postgiro de l'Alliance pg 5 35 48-4 avant le 23 novembre
220:- pour les membres et 270:- pour les autres.
Local: Nouvelle aula de Franska skolan – Döbelnsgatan 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pour ouvrir la saison et pour répondre à la demande de nombreux membres nous vous invitons à visiter (en suédois)
deux châteaux de Sörmland dont l'un est fort peu connu du grand public. À quelques encablures de Trosa se
dresse en effet fièrement
THUREHOLM
Britta Bonde , jadis professeur de français à Franska Skolan et son fils Christer nous feront les honneurs
de leur domaine aux origines très lointaines et devenu maintenant monument historique . Ses salles sont
pleines de trésors et il faut venir les admirer avant que tout cela ne disparaisse. Le château est en effet …..à vendre.
Nous continuerons l'excursion en visitant ou revisitant pour certains
NYNÄS SLOTT
A l'origine, ce château date de la même époque que Thureholm (XIV ième siècle).Au fil de ses salles joliment
meublées vous passerez des années 1680 aux années 1880 car depuis un an a été installé le grand salon
de style Oskar II.
Nous serons en septembre et la météo n'est pas toujours clémente. Nous proposons donc à ceux qui
le désirent de déjeuner dans l'Orangerie du château où pour la modeste somme de 135:- on vous servira
(au chaud et sur des sièges confortables!) un saumon moelleux avec un gratin dauphinois, salade, pain et
beurre et le verre de vin n'est qu'à 45:-
Rendez-vous donc le 11 septembre à 9.00 précises à Karlaplan ( sortie du métro).Coût de l'excursion
(autobus, déjeuner et visites de Thureholm et Nynäs) 435 :-
Pour ceux qui préfèreront pique-niquer (autobus et visites des châteaux) 300 :-
L'excursion est en priorité réservée aux membres de l'Alliance Française.
Au cas où il resterait des places le coût pour les non membres sera de
485:- avec le déjeuner ou 350:- sans le déjeumer.
Inscrivez-vous donc le plus vite possible et au plus tard le 25 août en envoyant par courriel ou par la poste
à Ingrid Cornell un message précisant: Je désire m'inscrire/ nous désirons nous inscrire à l'excursion
du 11 septembre.
Nom(s) et prénom(s): ........ adresse postale ........ courriel ......... téléphone.........
téléphone portable ……… Courriel : ingrid.cornell@comhem.se
Adresse postale: Mörbydalen 11 – 18252 Danderyd (avec enveloppe timbrée pour la réponse) PAS
D'INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE
Attendez de recevoir une confirmation à votre inscription avant de verser la somme demandée (435:- ou 300:-
sans le déjeuner). Il faut que cette somme soit sur le plusgiro 5 35 48-4 de l'Alliance au plus tard le 3/9 !!
Pas de confirmation = plus de place (il n'y en a que 50) mais vous serez sur une liste d'attente comme ceux
qui ne sont pas membres.
Renseignements uniquement - Ingrid Cornell 08 753 23 80 Diana Schwarcz 08 662 27 35
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pour lancer la saison d'automne 2010 nous sommes très heureux de pouvoir vous proposer un de vos conférenciers
préférés. Il est président de l'Alliance Française d'Uppsala depuis 1992 et est une source d'inspiration pour toutes
les Alliances de Suède tant les sujets qu'il domine sont nombreux.
MICHEL BARBIER
se propose cette fois de nous emmener dans une promenade d'une heure à travers les dédales de la France
administrative et politique….
De temps en temps le président passe à la télévision, tel ou tel ministre aussi, on entend parler des élections,
de temps en temps il y a une présidentielle, des régionales, d'autres encore. Quand ont-elles lieu au juste? On
ne sait pas trop, on suit vaguement - un jour sur deux – puis l'actualité change. Elle change tout le temps.
On oublie…..
On va en France , on voit des bâtiments officiels, une préfecture, une mairie avec ses drapeaux, peut-être même
dans un petit village on a rencontré un maire (non, on ne dit pas “borgmästare”). On se demande un court instant
ce qu'il fait, celui-là, ou bien entendu, pardon, celle-là. Comment tout cela marche-t-il? On se dit “Bah, sans doute
à peu près comme en Suède”. Puis on oublie….
CENTRE ET PÉRIPHÉRIE
est une conférence qui apportera une information de base sur le fonctionnement politique et administratif
de la France . Une information simple et élémentaire avec comme d'habitude une quantité de documents.
Retour aux fondamentaux pour apprendre sur la France ce que l'on aimerait savoir depuis longtemps et que l'on n'a
jamais vraiment osé demander.
Bienvenue à tous à cette soirée où quelques surprises vous attendent
Mercredi 6 octobre à 18.00
dans la nouvelle aula de Franska Skolan
Döbelnsgatan 3
Entrée à la conférence uniquement (à payer à l'entrée): 20:- pour les membres et 50:- pour les autres. Après la conférence nous proposons à ceux qui le désirent un diner : poulet aux agrumes, salade, gâteau, café et quelques verres de vin.
Pour participer à la conférence et au diner verser avant le 28 / 9 la somme de 230:- pour les membres et 280:- pour les non membres sur le plusgiro de l'Alliance 5 35 48-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
L'année Bernadotte touche à sa fin et tous pensent maintenant connaître cet homme que la Suède a bien longtemps méconnu…. Et pourtant !
OLOF SJÖSTRÖM
vous étonnera encore. Dans sa conférence en français, avec l'enthousiasme communicatif qui est le sien et ses compétences indéniables, il vous prouvera que Jean Bernadotte, Charles XIV, est vraiment “le fondateur de la Suède moderne”. Ce maréchal de l'Empire arrivant dans un pays plongé dans le chaos verra les possibilités qui s'offrent à lui. Il redressera les finances, modernisera les méthodes de travail, sortira la nation de l'apathie en développant l'économie, la législation, la culture et surtout en faisant régner la paix.Tout cela est expliqué aussi dans son livre sur Karl XIV Johan.
Olof Sjöström qui est consul général de Monaco en Suède est une personnalité reconnue des milieux de la banque et de l'industrie.
Soyez tous les bienvenus
Lundi 8 novembre 2010 à 18.00
dans la nouvelle aula de Franska Skolan
Döbelnsgatan 3
Entrée à la conférence uniquement ( à payer à l'entr ée): 20:- pour les membres et 50:- pour les autres
Après la conférence et pour ceux qui le désirent nous vous proposons de diner (comme l'aurait aimé Bernadotte
qui préférait le poisson…) d'une marmite du pêcheur, salade, gâteau, café et quelques verres de vin
Pour participer à la conférence et au diner verser avant le 26/10 (important)
la somme de 240:- pour les membres et 290:- pour les non membres
sur le plusgiro de l'Alliance Française 5 35 48-4
Vous pourrez acquérir le livre sur Bernadotte avant le début de la conférence à partir de 17.30
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Et pour clore nos activités 2010 nous avons invité
MICHEL WLODARCZYK
dont le palmarès est brillant: recteur de l'Université Populaire d'Umeå de 1981 à 1999 il a joué un rôle prépondérant
au sein de la formation populaire et de la formation pour adultes en Suède. Dans le cadre de l'Université d'été il a
favorisé les échanges de milliers d'étudiants avec les pays baltes, la Russie , la Pologne. Il a été président de la
Chambre de Commerce française et est actuellement secrétaire général de l'Université Populaire dont le siège est
à Stockholm ainsi que membre du conseil de contrôle près de l'Autorité responsable des écoles professionnelles
supérieures. Il est docteur Honoris Causa de l'université d'Umeå.
Il connaît bien le Siècle des Lumières, il nous fera découvrir une femme au destin étonnant
EMILIE DU CHÂTELET, une amante, une savante…
Un beau jour du début des années 1730 Emilie, férue de mathématiques et de physique croise la route de Voltaire.
Le coup de foudre est réciproque!
Ils vivent au château de Cirey en Champagne qui devient alors un centre littéraire et philosophique. Chacun se consacre
à ses passions. Emilie compose des écrits scientifiques, traduit Newton en français, correspond avec les savants de l'époque… Mais elle meurt à 43 ans. Voltaire est désespéré…..
Soyez tous les bienvenus
Mardi 30 novembre 2010 à 18.00
dans la nouvelle aula de Franska Skolan
Döbelnsgatan 3
Entrée à la conférence uniquement ( à payer à l'entrée): 20:- pour les membres et 50:- pour les autres.
Après la conférence et pour ceux qui le désirent nous vous proposons de dinerd'un boeuf bourguignon,
salade, gâteau, café et quelques verres de vin
Pour participer à la conférence et au diner verser avant le 23/11 la somme de 220:- pour les membres
et 270:- pour les autres sur le plusgiro de l'Alliance Française 5 35 48-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ET N'OUBLIEZ PAS
LE SITE DE L'INSTITUT FRANÇAIS www.franskainstitutet.se
où vous trouverez les activités de la fin du printemps.
LE SITE DE STOCKHOLM ACCUEIL : www.stockholmaccueil.com et ses nombreuses activités créatrices, sportives et culturelles: visites guidées de Stockholm,
atelier ”cuisine internationale”, cercle de lecture, jogging, marche, conversation française,
bridge, atelier ”Fils en aiguille”, bonne table..... Inscrivez-vous à l'association!
Nous voulons également attirer votre attention sur une exposition à Waldemarsudde sur “ Les Bernadotte” où
seront exposés du mois de juin jusqu'au 3 octobre 2010 des oeuvres du prince Eugène et de la princesse Eugénie
ainsi que de nombreux objets, des lettres, des photographies….
Et le Nationalmuseum évoquera Napoléon, Karl Johan et Alexandre dans le cadre d'une grande exposition
“Härskarkonst” où l'on pourra admirer des oeuvres de Jean Louis David et François Gérard entre autres
(du 30 septembre 2010 au 23 janvier 2011)
À l'Opéra il y aura André Chénier
Folkoperan donnera à l'automne le Faust de Charles Gounod
De très bons films français seront à l'affiche à l'automne entre autres ”Partir / en sydfransk affär” (qui a été présenté
au Festival du film français en mai) à partir du 17/9 et ”Micmacs” dès le 27 aoùt.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PROGRAMME No 1 – PRINTEMPS 2010
Jeudi 21 janvier 2010 à 18.00
Le ”Paris tout neuf” de Michel Barbier
Rencontre suivie d'un dîner sur inscription sur le plusgiro 5 35 48-4 avant le 14/1
210:- pour les membres et 260:- pour les non membres.
Local: Aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 11
Mercredi 10 février 2010 à 18.00
En collaboration avec le Fonds Descartes et l'ambassade de France
Dialogue avec Partick Imhaus, ancien ambassadeur de France, alias Marc Bressant .
Sa guerre d'Algérie dans son dernier livre paru ” La Citerne ”.
Rencontre suivie d'un dîner sur inscription sur le plusgiro 5 35 48-4 avant le 2/2
230: pour les membres et 280 :- pour les non membres
Local : Aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 11
Mercredi 10 mars 2010 à 18.00
En collaboration avec l'ambassade de France
Dialogue avec Karine Tuil, auteure entre autres de ” La Domination ”
Rencontre suivie d'un buffet sur inscription sur le plusgiro 5 35 48-4 avant le 3/3
170:- pour les membres et 220:- pour les non membres
Local: Aula de Franska Skolan – Döbelnsgatan 11
Mardi 23 mars 2010 à 18.00
Rencontre avec Véronique Simon
”Femmes de Lettres, lettres de femmes” en France au 18ème siècle
suivie d'un dîner sur inscription sur le plusgiro 5 35 48-4 avant le 17/3
200:- pour les membres et 250:- pour les non membres
Local: Aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PROGRAMME No 3 – AUTOMNE 2009
SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE
Samedi 19 septembre
En collaboration avec Stockholm-Accueil (Réservé aux membres des deux associations)
Excursion à Fullerö Säteri et à Kusta Säteri
Départ à 9.00 de Karlaplan. Retour vers 18.00
Détail des inscriptions (membres - 300:-) sur le programme complet ci-dessous.
Mardi 22 septembre à 18.00
Rencontre en suédois avec
Herman Lindqvist
à l'occasion de la sortie de sa biographie de Jean-Baptiste Bernadotte
Pour ceux qui le désirent la conférence sera suivie d'un dîner
sur inscription sur le plusgiro 5 35 48-4 avant 14 septembre
240:- pour les membres et 290:- pour les non membres.
Local : Aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 11.
Mercredi 7 octobre à 18.00
Invitée par l'Ambassade de France et en collaboration avec les Éditions Elisabeth Grate et Medelhavsmuseet
Rencontre en français avec Venus Khoury-Ghata
à l'occasion de la sortie de la traduction en suédois de son livre "Sept pierres pour une femme adultère”
Veulliez bien vous inscrire à l´avance
bokning@medelhavsmuseet.se ou bien
08-519 553 80
Entrée 80:-
Local: Medelhavsmuseet - Fredsgatan 2
Lundi 2 novembre à 18.00
Rencontre avec Isabelle Ducellier
Directeur général de Pernod Ricard Suède
Sa carrière, ses réflexions sur la Suède et la France
Pour ceux qui le désirent la conférence sera suivie d'un pot amical – vin et fromages
sur inscription sur le plusgiro 5 35 48-4 avant 20 octobre
100:- pour les membres et 130:- pour les non membres.
Local : Aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 11.
Mercredi 25 novembre à 18.00
Conférence de Pontus Grate
”La création du Centre Culturel Suédois à Paris”
Pour ceux qui le désirent la conférence sera suivie d'un dîner
sur inscription sur le plusgiro 5 35 48-4 avant 15 novembre
220:- pour les membres et 270:- pour les non membres.
Local : Aula de Franska Skolan – Döbelnsgatan 11.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PROGRAMME N° 2 - PRINTEMPS 2009
AVRIL - MAI - JUIN - JUILLET
Jeudi 16 avril 2009 à 17.30 Årsmöte et à 18.00
”Petit cabaret de chansons françaises” et apéritif
Maya de Vesque et Miriam Oldenburg, accordéon,
interprèteront Edith Piaf et quelques-uns de ses prédécesseurs.
Ce sera suivi, pour ceux qui le désirent, d'un dîner
sur inscription au plusgiro de l'Alliance: pg 5 35 48 - 4 avant le 7 avril
320:- pour les membres et 370:- pour les non membres.
Exceptionnellement l'entrée au spectacle et à l'apéritif uniquement
sera de 50:- pour les membres et de 80:- pour les non membres.
Local: Eriksberg Festvåning - Eriksbergsgatan 17 A
Jeudi 7 mai 2009 à 18.15 (attention !!! )
En collaboration avec l'Ambassade de France : Dialogue avec Boris Cyrulnik qui nous parlera de ses livres traduits en suédois et surtout de leur thème, la résilience, un concept qui le passionne et qu'il sait adapter au grand public.
Suivi pour ceux qui le désirent d'un buffet printanie
sur inscription au plusgiro de l'Alliance : pg 5 35 48 - 4 avant le 29 avril
220:- pour les membres et 270 :- pour les non membres
Local: Aula de Franska Skolan , Döbelnsgatan 11
Samedi 18 juillet 2009
Concert dans l'Orangerie du château d'Örbyhus
Pascal Amoyel, piano, et Emmanuelle Bertrand, violoncelle.
sur inscription 200:- avant le 27 juin
sur le plusgiro d' Ingrid Cornell: pg 459 03 67 - 1
Téléphone d'Ingrid 753 23 80
Transport gratuit organisé grâce à l'Institut Français
Départ en autobus de Karlaplan - Fältöversten à 14h30 (!!!) précises
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PROGRAMME N°1 - PRINTEMPS 2009
JAN - FEV - MAR
Mercredi 21 janvier 2009 à 18.15 attention 18.15 !!!
Rencontre avec Elisabeth et Pontus Grate
”Faut-il être un peu fou pour fonder de nos jours une maison d'édition ?”
suivie d'un dîner sur inscription sur le plusgiro 5 35 48-4 avant le 15 janvier
210:- pour les membres et 260:- pour les non membres.
Local: Aula de Franska Skolan – Döbelnsgatan 11
Mercredi 4 février à 18.30 .... attention 18.30 !!!
Proposé par l'Ambassade de France et en collaboration avec l'Alliance Française
”Dialogue avec mes lecteurs”
Rencontre avec Patrik Imhaus, ancien ambassadeur de France à Stockholm,
alias Marc Bressant
suivie d'un dîner sur inscription sur le plusgiro 5 35 48-4 avant le 29 janvier
230:- pour les membres et 280:- pour les non membres.
Local : Aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 11
Jeudi 19 février 2009 à 18.00
Conférence de Catherine Bressac
Camille Claudel – Suzanne Valadon – Séraphine Louis (alias de Senlis)
Trois destins dont deux tragiques!
Suivie d'un dîner sur inscription sur le plusgiro 5 35 48-4 avant le 12 février
220:- pour les membres et 270:- pour les non membres.
Local: Aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 11
Mercredi 11 mars 2009 à 18.00
Cocktail à l' Ambassade de France,
offert par Son Excellence Monsieur Joël De Zorzi et Madame Soraya De Zorzi,
pour fêter les 120 ans de l'Alliance de Stockholm.
La soirée est uniquement réservée aux membres.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PROGRAMME N° 4 POUR L'AUTOMNE 2008
Lundi 20 octobre à 18.00
Conférence de Herman Lindqvist
”Madame de Pompadour”
suivie d'un buffet sur inscription sur le plusgiro 53 548 - 4 avant le 10/10
230:- pour les membres et 270:- pour les non membres.
Local : Aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 11.
Mercredi 19 novembre à 18.30 !!!!
En collaboration avec l'Ambassade de France et en présence de Monsieur Denis Viart
nouveau conseiller de coopération et d'action culturelle près l'Ambassade de France
et directeur de l'Institut Français
Rencontre avec Delphine de Vigan
”Dialogue avec mes lecteurs”
suivie d'un dîner sur inscription sur le plusgiro 53 548 - 4 avant le 12/11
220:- pour les membres et 260:- pour les non membres
Local: Aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 11
Lundi 1 décembre à 18.00
Conférence d' Éric André
”Le passage du Nord-Ouest, du Pacifique à l'Atlantique”
suivie d'un dîner sur inscription sur le plusgiro 53 548 - 4 avant le 24/11
210:- pour les membres et 250:- pour les non membres
Local: Aula de Franska Skolan - Döbelnsgatan 11
|
